لغة الإملاء ليست دائمًا لغة الموقع أو لوحة المفاتيح. اختر لغات التعرف التي تتحدث بها فعلًا، ثم حدّد لغة النتيجة إذا كنت تريد ترجمة. عند المزج بين العربية والإنجليزية، اختبر المصطلحات والأسماء وراجع اتجاه الفقرة.
أضف لغة للإملاء المدمج
افتح إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح ثم الإملاء، واختر اللغات المتاحة على جهازك. راجع طريقة التبديل التي يعرضها macOS. إضافة لوحة مفاتيح للكتابة لا تعني وحدها أن لغة الإملاء نفسها مختارة.
لماذا تظهر أخطاء عند تبديل اللغة؟
قد يحاول التعرف تفسير كلمة أجنبية ضمن لغة أخرى. تزداد المشكلة مع أسماء الأشخاص والمكتبات والاختصارات. استخدم اللغة المناسبة ولا تحاول إصلاح الخطأ فقط بتغيير تخطيط لوحة المفاتيح.
المزج بين اللغات في Clavio
حدّد لغاتك عند الإعداد واختبر جملة من عملك تجمع اللغتين. أضف التهجئة المعتمدة للأسماء إلى القاموس. للمحتوى التقني، اختر معالجة خفيفة تحافظ على المعرّفات؛ لا تفترض أن إعادة الصياغة ستعرف الشكل البرمجي المقصود.
لغة الكلام ولغة الإخراج
يمكن اختيار لغة إخراج لكل تطبيق في Clavio. اترك الترجمة متوقفة إذا أردت حفظ لغة الكلام، وفعّلها فقط عندما تريد النتيجة بلغة أخرى. راجع المعنى والأرقام، واتجاه النص في المستند، خاصةً مع فقرات عربية تحتوي على أسماء إنجليزية.
جرّب الإملاء مع Clavio على Mac
ابدأ بمثال من عملك وراجع النص قبل إرساله. تتضمن الخطة المجانية 3,000 كلمة شهريًا على Mac دون بطاقة دفع.
أدلة مرتبطة
أسئلة شائعة
كيف أغيّر لغة إملاء Mac؟
من إعدادات لوحة المفاتيح، افتح الإملاء واختَر اللغة أو اللغات المتاحة ثم طريقة التبديل المعروضة.
هل يمكن المزج بين لغتين؟
يدعم Clavio الكلام متعدد اللغات، لكن اختبر الزوج اللغوي والمصطلحات التي تستخدمها وراجع النتيجة.
لماذا يُكتب المصطلح الإنجليزي بشكل خاطئ؟
قد لا يطابق لغة التعرف أو يكون غير شائع. أضف تهجئته للقاموس أو أدخله يدويًا عند الحاجة.
هل يمكن التحدث بلغة والحصول على نص بلغة أخرى؟
نعم، عبر إعداد لغة الإخراج أو الترجمة لكل تطبيق في Clavio. راجع دقة المعنى قبل الإرسال.