Flerspråkig diktering kan betyda att växla språk eller blanda dem i samma mening. macOS låter dig lägga till flera dikteringsspråk och byta mellan dem. Clavio kan också hantera blandat tal och bearbeta enligt inställningarna. Prova vanliga meningar, särskilt svenska med engelska produktnamn och facktermer.
Lägg till språk i macOS
Öppna Systeminställningar → Tangentbord → Diktering, välj redigering vid språk och lägg till språk och region. Under diktering kan du byta via språkvalet vid markören eller systemets tillgängliga metod. Systemspråk, tangentbordets inmatningsmetod och dikteringsspråk är inte samma sak. Kontrollera vilket språk igenkänningen använder.
Språkbyte och blandade meningar skiljer sig
Ett svenskt mejl följt av ett engelskt är ett annat test än API, GitHub eller ett namn mitt i en svensk mening. Inbyggt språk- och funktionsstöd varierar med version och region. Kontrollera den aktuella inställningen. Om blandade meningar ofta blir fel, börja med kortare meningar och tydligt sammanhang innan du jämför separata verktyg.
Prova blandat tal i Clavio
Välj ett språk som stöds, tala som vanligt och kontrollera övergångarna mellan svenska och engelska. Lägg namn, produkter och förkortningar i ordboken, särskilt sådana som låter lika. Både taligenkänning och AI-bearbetning kan ändra ord. Använd snabbläge eller stäng av bearbetningen för att bedöma originalresultatet vid behov.
Skilj talspråk från utmatningsspråk
Vill du tala svenska men skicka ett annat språk behöver du välja översättning eller utmatningsspråk uttryckligen. Att ändra webbplatsens språk ändrar inte appens diktering. Prova ett kort stycke och kontrollera siffror, tilltal, negationer och löften. Bestäm vilka namn som ska förbli oförändrade. Flytande språk garanterar inte oförändrad betydelse.
Prova med ditt eget arbete i Mac
Clavio är en app för AI-diktering som är byggd för Mac. Välj ton per app, starta med aktiveringsord eller använd ständigt lyssnande. Du behöver Apple Silicon och macOS 14.2 Sonoma eller senare. Gratisplanen ger 3 000 bearbetade ord per månad utan kort. Aktuellt Pro-pris finns på nedladdningssidan.
Läs vidare
Vanliga frågor
Kan Mac ha flera dikteringsspråk?
Du kan redigera språk och regioner under Tangentbord och växla medan du dikterar. Utgå från den lista och de funktioner ditt nuvarande system visar.
Blir blandad svenska och engelska alltid rätt?
Det går inte att garantera. Prova vanliga meningar och termer, komplettera ordboken och kontrollera namn, förkortningar och språkbyten.
Ändrar webbplatsens språk också appen?
Nej. Webbplatsens språk gäller sidan. Diktering, ton och översättning ställs in i appen.
Kan jag prata svenska och få engelsk text?
Det kan ställas in med lämplig översättning eller utmatningsspråk. Testa först och kontrollera betydelse, siffror och tilltal i viktig text.