La dictée intégrée d'Apple transforme la parole en transcription brute et s'arrête là : aucun nettoyage, aucun ton, et une coupure au bout d'environ 30 secondes. Pour la remplacer, désactivez-la dans Réglages Système → Clavier → Dictée, ou laissez-la active en libérant son raccourci, puis installez une app de dictée qui reformule ce que vous dites en texte fini, dans n'importe quelle app.
Désactiver (ou dompter) la fonction intégrée
Vous n'êtes pas obligé de supprimer la dictée d'Apple, mais vous voulez sans doute l'empêcher de vous gêner — trois options, de la plus légère à la plus radicale. Libérez la touche : gardez la dictée active, mais ouvrez Clavier → Dictée → Raccourci et choisissez un autre déclencheur (ou activez « Utiliser les touches F1, F2, etc. comme touches de fonction standard ») pour qu'elle ne se lance plus par accident. Désactivez-la : dans Clavier → Dictée, coupez-la entièrement — le raccourci devient inactif et rien d'autre ne change. Faites-les cohabiter : laissez-la active pour les rares cas de secours et cessez simplement de vous en servir, en laissant votre remplaçante prendre le raccourci que vous utilisez vraiment.
Ce qu'apporte une vraie alternative
La raison de changer, ce n'est pas d'avoir une transcription plus jolie — c'est la deuxième étape que la fonction intégrée n'a jamais eue. Clavio pour Mac transcrit, puis reformule : les mots parasites et les faux départs disparaissent, la ponctuation et les majuscules viennent gratuitement, et le registre s'adapte à l'endroit où vous écrivez — décontracté dans une messagerie, soigné comme un e-mail dans votre boîte de réception, app par app. Le texte fini se colle directement dans le champ actif, fonctionne en mains libres ou par mot d'activation lié à une empreinte vocale traitée sur l'appareil, et vous fixez vous-même la durée de capture : plus de minuteur de 30 secondes.
Changez en cinq minutes
Téléchargez Clavio pour Mac (gratuit — 3 000 mots mis au propre par mois, sans carte bancaire, macOS 14+ sur Apple Silicon), lancez la configuration pour choisir un raccourci et entraîner votre voix, puis dictez un paragraphe brouillon et lisez ce qui apparaît. Si le résultat vous plaît, libérez le raccourci intégré comme indiqué plus haut pour que les deux n'entrent pas en conflit.
À lire ensuite
- Que regarder dans une app de dictée IA
- La dictée mains libres sur Mac
- Pourquoi la dictée du Mac s'arrête après 30 secondes
Questions fréquentes
Comment désactiver la dictée intégrée d'Apple sur un Mac ?
Ouvrez Réglages Système → Clavier → Dictée et coupez-la. Pour la conserver sans qu'elle accapare une touche, laissez-la active et modifiez ou effacez le déclencheur dans le menu Raccourci, ou activez « Utiliser les touches F1, F2, etc. comme touches de fonction standard » pour qu'une touche F ne la lance plus.
Puis-je utiliser une autre app de dictée à la place de celle intégrée ?
Oui. Une app de dictée tierce fonctionne en parallèle du système, avec son propre raccourci et sa propre gestion du micro : vous pouvez donc désactiver complètement la fonction intégrée ou simplement cesser de l'utiliser. Clavio s'installe comme une app de barre des menus et fonctionne dans n'importe quelle application.
Que fait une alternative que la dictée intégrée ne fait pas ?
La dictée intégrée transcrit la parole en texte et s'arrête là. Une alternative comme Clavio ajoute une deuxième étape : elle reformule la transcription en un texte propre et ponctué, dans le ton que vous choisissez, app par app, supprime les mots parasites et peut fonctionner en mains libres grâce à une empreinte vocale traitée sur l'appareil.
Dois-je désactiver la dictée d'Apple pour utiliser une alternative ?
Non. Elles peuvent cohabiter. La plupart des gens cessent simplement de déclencher la fonction intégrée, ou réassignent son raccourci pour que les deux n'entrent pas en conflit, et laissent l'alternative gérer la dictée au quotidien.