Nhập liệu đa ngôn ngữ gồm đổi giữa các ngôn ngữ và trộn chúng trong cùng một câu. macOS cho thêm nhiều ngôn ngữ Đọc chính tả để chuyển; Clavio cũng xử lý lời nói xen ngôn ngữ và biên tập theo thiết lập. Thử câu bạn thường dùng, nhất là tiếng Việt có tên sản phẩm và thuật ngữ tiếng Anh.
Thêm ngôn ngữ trong macOS
Mở Cài đặt hệ thống → Bàn phím → Đọc chính tả, chọn sửa bên cạnh ngôn ngữ rồi thêm ngôn ngữ và khu vực. Khi đọc, chuyển bằng lựa chọn ngôn ngữ cạnh con trỏ hoặc cách hệ thống cung cấp. Ngôn ngữ giao diện, bộ gõ bàn phím và ngôn ngữ Đọc chính tả không hoàn toàn giống nhau. Kiểm tra ngôn ngữ nhận dạng đang dùng.
Chuyển ngôn ngữ khác trộn trong một câu
Một email tiếng Việt rồi email tiếng Anh khác với việc nói API, GitHub hoặc tên riêng giữa câu Việt. Hỗ trợ của công cụ có sẵn tùy phiên bản và khu vực. Kiểm tra thiết lập thực tế. Nếu câu trộn dễ sai, thử câu ngắn với ngữ cảnh rõ rồi so sánh công cụ riêng.
Thử lời nói xen ngôn ngữ trong Clavio
Chọn ngôn ngữ được hỗ trợ, nói bình thường rồi kiểm tra điểm chuyển Việt–Anh. Thêm tên, sản phẩm và viết tắt vào từ điển cá nhân, chú ý từ phát âm gần nhau. Cả nhận dạng và biên tập AI đều có thể đổi từ. Khi cần, dùng chế độ nhanh hoặc tắt biên tập để kiểm tra kết quả ban đầu.
Tách ngôn ngữ nói và ngôn ngữ đầu ra
Muốn nói tiếng Việt rồi gửi bằng tiếng khác, hãy chọn rõ dịch hoặc ngôn ngữ đầu ra. Đổi ngôn ngữ website không đặt ngôn ngữ Đọc chính tả của ứng dụng. Thử đoạn ngắn, kiểm tra số, xưng hô, phủ định và cam kết. Xác định tên riêng có cần dịch không; văn bản trôi chảy không bảo đảm giữ hết nghĩa.
Thử với công việc thật trong Mac
Clavio là ứng dụng nhập liệu bằng giọng nói với AI dành riêng cho Mac. Bạn có thể chọn giọng văn theo ứng dụng, dùng từ đánh thức hoặc chế độ luôn lắng nghe. Cần Mac dùng Apple Silicon và macOS 14.2 Sonoma trở lên. Gói miễn phí có 3.000 từ được biên tập mỗi tháng, không cần thẻ; xem giá Pro hiện tại ở trang tải xuống.
Đọc thêm
Câu hỏi thường gặp
Mac thêm nhiều ngôn ngữ Đọc chính tả được không?
Có thể sửa ngôn ngữ và khu vực trong cài đặt Bàn phím rồi chuyển khi đọc. Dựa vào danh sách và tính năng hệ thống hiện tại hiển thị.
Nói xen Việt–Anh chắc chắn đúng không?
Không bảo đảm. Thử câu, thuật ngữ thường dùng, bổ sung từ điển và kiểm tra tên, viết tắt cùng điểm chuyển ngôn ngữ.
Đổi ngôn ngữ website có đổi trong ứng dụng không?
Không. Ngôn ngữ website chỉ đổi trang. Nhập liệu, giọng văn và dịch cần được chọn trong ứng dụng.
Nói tiếng Việt rồi nhận tiếng Anh được không?
Có thể thiết lập bằng tùy chọn dịch hoặc ngôn ngữ đầu ra phù hợp. Thử trước và kiểm tra nghĩa, số cùng cách xưng hô trong nội dung quan trọng.