Cuando el dictado no arranca en un Mac, repasa seis cosas en orden: activa el dictado, verifica el atajo, libera las teclas de función, concede acceso al micrófono, deja que termine de descargarse el modelo en el dispositivo y reinicia. Nueve de cada diez veces el problema está en el atajo, en la entrada del micrófono o en un servicio de voz bloqueado, no en un Mac averiado.
La lista de seis pasos
1. Activa el dictado — ve a Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado, actívalo y haz clic en Enable; si ya estaba activo, desactívalo y vuelve a activarlo para volver a registrar el atajo. 2. Revisa el atajo — el menú Shortcut muestra qué activa el dictado (a menudo pulsar la tecla Fn/🌐 dos veces); si no pasa nada, elige otro disparador. 3. Libera las teclas de función — si el dictado se lanza con una sola tecla F, activa Combinaciones de teclas → Teclas de función → 'Usar las teclas F1, F2, etc. como teclas de función estándar'. 4. Concede acceso al micrófono — la app necesita permiso de micrófono y que esté seleccionado el dispositivo de entrada correcto en Ajustes del Sistema → Sonido → Entrada; una entrada silenciada o equivocada es la causa más habitual del clásico 'no escribe nada'. 5. Descarga el modelo en el dispositivo — la primera vez puede que haga falta una descarga única del idioma; hasta que termina, el dictado puede no hacer nada sin avisar, así que déjalo unos minutos con Wi-Fi. 6. Reinicia y vuelve a probar — un proceso de reconocimiento de voz bloqueado se soluciona cerrando la sesión o reiniciando de forma más fiable que tocando ajustes.
Si el problema es el atajo
El fallo aislado más frecuente es la tecla que dispara el dictado. El dictado integrado de Apple se activa desde Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado → Atajo, y si otra app se quedó con esa tecla, o el ajuste de teclas de función se la está comiendo, al pulsarla no ocurre nada. Reasígnala a un disparador que no pulses por accidente, desactiva y vuelve a activar el dictado para volver a registrarlo, y luego pruébalo en un campo de texto normal como Notas antes de culpar a una app concreta.
Si no escribe nada en absoluto
Un atajo de dictado que se activa pero no produce texto es un problema de entrada, no de reconocimiento. Comprueba que esté seleccionado el micrófono correcto en Ajustes del Sistema → Sonido → Entrada, que el medidor de nivel se mueva al hablar y que la app en primer plano tenga permiso de micrófono. La primera vez, la descarga única del idioma en el dispositivo debe completarse antes de que aparezca cualquier palabra: esa espera silenciosa engaña a mucha gente y les hace pensar que el dictado está muerto.
Cuando quieres que simplemente funcione
Si pasas más tiempo peleándote con la función integrada que dictando, una app dedicada elimina casi todos estos puntos de fallo: gestiona su propia captura de micrófono y su propio atajo, y convierte la transcripción en un texto acabado y con el tono correcto en lugar de palabras en bruto. Clavio para Mac se puede probar gratis: 3000 palabras pulidas al mes, sin tarjeta, en macOS 14+ con Apple Silicon.
Sigue leyendo
- Por qué el dictado del Mac se detiene a los 30 segundos
- Cómo sustituir el dictado de Apple
- Dictado con manos libres en un Mac
Preguntas frecuentes
¿Por qué no funciona el atajo de dictado de mi Mac?
Normalmente el atajo se reasignó, el comportamiento de las teclas de función lo está interceptando o el servicio de voz está bloqueado. Abre Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado, confirma que el Shortcut esté asignado a un disparador que realmente estés pulsando y luego desactiva y vuelve a activar el dictado para volver a registrarlo. Cerrar la sesión o reiniciar libera un servicio bloqueado.
El dictado está activado pero no escribe nada, ¿qué pasa?
Casi siempre es la entrada del micrófono: está seleccionado el dispositivo de entrada equivocado, la app no tiene permiso de micrófono o el modelo de idioma en el dispositivo aún se está descargando. Revisa Ajustes del Sistema → Sonido → Entrada y el permiso de micrófono de la app, y dale unos minutos a la descarga del modelo la primera vez.
¿Por qué el dictado se detiene cada pocos segundos?
Eso es un límite aparte, no un fallo: el dictado integrado de Apple termina tras unos 30 segundos de habla continua y en las pausas cortas. Consulta nuestra nota sobre el límite de 30 segundos para la solución y para dictar durante más tiempo.
¿Hay una forma más fiable de dictar en un Mac?
Una app de dictado dedicada gestiona su propia captura de micrófono y su propio atajo, así que esquiva las rarezas de la función integrada. Clavio, además, pule la transcripción hasta dejarla como texto acabado y funciona en cualquier app.