Na maior parte das vezes, sim, em um Mac moderno. No Apple Silicon (M1 e mais recentes), o ditado padrão roda no próprio dispositivo para os idiomas compatíveis e funciona offline. Mas há duas ressalvas importantes: o áudio ainda pode recorrer aos servidores da Apple para pedidos que o modelo local não consegue processar com segurança, e a opção 'Melhorar a Siri e o Ditado' compartilha gravações para revisão humana a menos que você desative.
O que fica no seu Mac
No Apple Silicon, os modelos de reconhecimento de fala rodam no Neural Engine, então a conversão de voz em texto na maioria dos aplicativos acontece localmente — sem nenhuma ida e volta pela rede, e funciona até dentro de um avião. Baixar o idioma para uso no dispositivo (o mesmo passo que habilita o ditado offline) é o que mantém o reconhecimento local. Em Macs Intel mais antigos não existe esse caminho no dispositivo: o áudio é enviado aos servidores da Apple, então o ditado precisa de conexão.
O que ainda pode sair do seu Mac
Duas coisas. Primeiro, a Apple afirma que pedidos sobre os quais o modelo local não tem confiança podem ser encaminhados aos seus servidores — e ela não publica exatamente quais são, então 'no dispositivo' não é uma garantia absoluta para cada frase ditada. Segundo, e mais sob o seu controle, a opção 'Melhorar a Siri e o Ditado' permite que a Apple armazene e submeta a revisão humana uma amostra do seu áudio. Desativá-la é o maior ganho de privacidade que a maioria das pessoas consegue em trinta segundos.
Deixe o ditado do Mac mais privado (30 segundos)
Desative o compartilhamento de áudio em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias → Melhorar a Siri e o Ditado, confirme que o seu idioma está baixado para processamento no dispositivo e, se privacidade for a prioridade, escolha uma ferramenta de ditado que diga com clareza onde ficam o seu áudio e qualquer modelo de voz, em vez de deixar isso a cargo de uma opção que você precisa ir caçar.
Como o Clavio lida com isso
O Clavio foi criado com privacidade em primeiro lugar: a sua impressão de voz — o modelo que permite que os modos mãos livres e por palavra de ativação respondam a você, e não a uma voz qualquer no ambiente — é gerada e guardada somente no seu Mac, e a escuta da palavra de ativação roda no próprio dispositivo. O áudio é usado apenas para gerar o seu texto e não fica armazenado depois disso. O Clavio para Mac é grátis — 3.000 palavras por mês, sem cartão, macOS 14+ no Apple Silicon.
Continue lendo
Perguntas frequentes
O ditado do Mac funciona offline?
Em Macs com Apple Silicon (M1 e mais recentes), o ditado padrão pelo teclado roda no próprio dispositivo para os idiomas compatíveis e não precisa de conexão com a internet. Macs Intel mais antigos enviam o áudio aos servidores da Apple, então exigem conexão.
O Ditado da Apple envia a minha voz para servidores?
Normalmente não, no Apple Silicon — o ditado nos idiomas compatíveis é processado localmente. Mas a Apple observa que alguns pedidos que o modelo local não consegue processar com segurança podem ser encaminhados aos seus servidores, e a Apple não documenta publicamente exatamente quais. Além disso, a opção 'Melhorar a Siri e o Ditado' compartilha amostras de áudio para revisão humana a menos que você a desative.
Como deixo o ditado do Mac mais privado?
Desative 'Melhorar a Siri e o Ditado' (para que nenhuma amostra de áudio seja armazenada para revisão), baixe o idioma para uso no dispositivo para que o reconhecimento fique local e prefira uma ferramenta de ditado que diga com clareza onde ficam o áudio e qualquer impressão de voz.
Onde o Clavio processa a minha voz?
A impressão de voz do Clavio é gerada e guardada somente no seu Mac, e a escuta da palavra de ativação acontece no próprio dispositivo — o Mac responde à sua voz, não ao ambiente. O áudio é usado apenas para gerar o seu texto e não fica guardado depois.