Plutôt oui, sur un Mac récent. Sur Apple Silicon (M1 et plus récent), la dictée standard s'exécute en local pour les langues prises en charge et fonctionne hors ligne. Mais deux nuances comptent : l'audio peut tout de même basculer vers les serveurs d'Apple pour les requêtes que le modèle local ne traite pas avec assez de certitude, et l'option « Améliorer Siri et la dictée » partage des enregistrements pour révision humaine, sauf si vous la désactivez.
Ce qui reste sur votre Mac
Sur Apple Silicon, les modèles de reconnaissance vocale tournent sur le Neural Engine : convertir la parole en texte dans la plupart des apps se fait donc en local — aucun aller-retour réseau, et ça marche même en avion. C'est le téléchargement de la langue en local (la même étape qui active la dictée hors ligne) qui garde la reconnaissance sur votre machine. Sur les anciens Mac Intel, il n'existe pas de traitement local : l'audio est envoyé aux serveurs d'Apple, la dictée exige donc une connexion.
Ce qui peut malgré tout en sortir
Deux choses. D'abord, Apple indique que les requêtes sur lesquelles le modèle local n'est pas sûr peuvent être acheminées vers ses serveurs — sans préciser lesquelles exactement, si bien que le « traitement local » n'est pas une garantie absolue pour chaque phrase. Ensuite, et là vous avez la main, l'option « Améliorer Siri et la dictée » autorise Apple à stocker et faire réviser par des humains un échantillon de votre audio. La désactiver est le plus grand gain de confidentialité que la plupart des gens peuvent obtenir en trente secondes.
Rendre la dictée Mac plus privée (30 secondes)
Coupez le partage audio dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Analyse et amélioration → Améliorer Siri et la dictée, vérifiez que votre langue est téléchargée pour le traitement local, et, si la confidentialité prime, choisissez un outil de dictée qui dit clairement où vivent votre audio et votre éventuelle empreinte vocale plutôt que de vous laisser chercher un réglage caché.
Comment Clavio s'y prend
Clavio a été conçu selon le principe de confidentialité d'abord : votre empreinte vocale — le modèle qui permet aux modes mains libres et mot d'activation de répondre à vous, et non à une voix dans la pièce — est créée et conservée uniquement sur votre Mac, et l'écoute du mot d'activation se fait en local. L'audio sert exclusivement à produire votre texte et n'est pas conservé ensuite. Clavio pour Mac est gratuit — 3 000 mots par mois, sans carte bancaire, macOS 14+ sur Apple Silicon.
À lire aussi
- Ce qu'est la dictée par IA
- La dictée mains libres sur Mac
- Pourquoi la dictée Mac s'arrête au bout de 30 secondes
Questions fréquentes
La dictée Mac fonctionne-t-elle hors ligne ?
Sur les Mac Apple Silicon (M1 et plus récent), la dictée clavier standard s'exécute en local pour les langues prises en charge et n'a besoin d'aucune connexion internet. Les anciens Mac Intel envoient l'audio aux serveurs d'Apple et exigent donc une connexion.
La dictée d'Apple envoie-t-elle ma voix vers des serveurs ?
En général non, sur Apple Silicon — la dictée dans une langue prise en charge est traitée en local. Mais Apple précise que certaines requêtes que le modèle local ne traite pas avec assez de certitude peuvent être acheminées vers ses serveurs, sans documenter publiquement lesquelles. Par ailleurs, l'option « Améliorer Siri et la dictée » partage des échantillons audio pour révision humaine, sauf si vous la désactivez.
Comment rendre la dictée Mac plus privée ?
Désactivez « Améliorer Siri et la dictée » (pour qu'aucun échantillon audio ne soit conservé pour révision), téléchargez la langue en local pour que la reconnaissance reste sur votre machine, et privilégiez un outil de dictée qui indique clairement où vivent l'audio et l'éventuelle empreinte vocale.
Où Clavio traite-t-il ma voix ?
L'empreinte vocale de Clavio est créée et conservée uniquement sur votre Mac, et l'écoute du mot d'activation se fait en local — le Mac répond à votre voix, pas à la pièce. L'audio sert exclusivement à produire votre texte et n'est pas conservé ensuite.