En su mayor parte, sí, en un Mac moderno. En los Mac con Apple Silicon (M1 y posteriores), el dictado estándar se procesa en el propio dispositivo para los idiomas compatibles y funciona sin conexión. Pero hay dos matices importantes: el audio aún puede recurrir a los servidores de Apple para las solicitudes que el modelo local no puede resolver con seguridad, y el ajuste "Mejorar Siri y Dictado" comparte grabaciones para su revisión humana a menos que lo desactives.
Qué se queda en tu Mac
En los Mac con Apple Silicon, los modelos de voz se ejecutan en el Neural Engine, así que convertir la voz en texto en la mayoría de las apps ocurre de forma local: sin ida y vuelta por la red, y funciona hasta en un avión. Descargar el idioma para el procesamiento en el dispositivo (el mismo paso que activa el dictado sin conexión) es lo que mantiene el reconocimiento en local. En los Mac Intel más antiguos no existe esa vía en el dispositivo: el audio se envía a los servidores de Apple, así que el dictado necesita conexión.
Qué sí puede salir de él
Dos cosas. Primero, Apple indica que las solicitudes sobre las que el modelo en el dispositivo no está seguro pueden enviarse a sus servidores, y no publica exactamente cuáles, así que "en el dispositivo" no es una garantía absoluta para cada frase. Segundo, y esto sí está más en tu mano, la opción "Mejorar Siri y Dictado" permite a Apple almacenar y someter a revisión humana una muestra de tu audio. Desactivarla es la mayor mejora de privacidad que la mayoría de la gente puede lograr en treinta segundos.
Haz que el dictado del Mac sea más privado (30 segundos)
Desactiva el uso compartido de audio en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Análisis y mejoras → Mejorar Siri y Dictado, asegúrate de tener tu idioma descargado para el procesamiento en el dispositivo y, si la privacidad es la prioridad, elige una herramienta de dictado que diga con claridad dónde viven tu audio y cualquier modelo de voz, en lugar de dejarlo en manos de un ajuste que tienes que ir a buscar.
Cómo lo gestiona Clavio
Clavio se diseñó con la privacidad por delante: tu huella de voz, el modelo que permite que los modos manos libres y de palabra de activación te respondan a ti y no a una voz cualquiera de la sala, se crea y se guarda solo en tu Mac, y la escucha de la palabra de activación se ejecuta en el dispositivo. El audio se usa únicamente para generar tu texto y no se conserva después. Clavio para Mac es gratis: 3.000 palabras al mes, sin tarjeta, en macOS 14 o posterior con Apple Silicon.
Sigue leyendo
- Qué es el dictado con IA
- Dictado manos libres en un Mac
- Por qué el dictado del Mac se detiene a los 30 segundos
Preguntas frecuentes
¿Funciona el dictado del Mac sin conexión?
En los Mac con Apple Silicon (M1 y posteriores), el dictado estándar del teclado se procesa en el dispositivo para los idiomas compatibles y no necesita conexión a internet. Los Mac Intel más antiguos envían el audio a los servidores de Apple, por lo que sí requieren conexión.
¿Envía el Dictado de Apple mi voz a los servidores?
Normalmente no, en Apple Silicon: el dictado en los idiomas compatibles se procesa de forma local. Pero Apple advierte de que algunas solicitudes que el modelo en el dispositivo no puede resolver con seguridad pueden enviarse a sus servidores, y Apple no documenta públicamente cuáles. Por otro lado, la opción "Mejorar Siri y Dictado" comparte muestras de audio para revisión humana a menos que la desactives.
¿Cómo hago que el dictado del Mac sea más privado?
Desactiva "Mejorar Siri y Dictado" (para que no se almacenen muestras de audio para su revisión), descarga el idioma para el procesamiento en el dispositivo de modo que el reconocimiento se quede en local, y opta por una herramienta de dictado que indique con claridad dónde viven el audio y cualquier huella de voz.
¿Dónde procesa Clavio mi voz?
La huella de voz de Clavio se crea y se guarda solo en tu Mac, y la escucha de la palabra de activación ocurre en el dispositivo: el Mac responde a tu voz, no a la sala. El audio se usa únicamente para generar tu texto y no se conserva después.