La respuesta que llevas posponiendo se dice más rápido de lo que se teclea. Con Clavio solo la dices. Abre un mensaje nuevo o una respuesta en Apple Mail, deja el cursor en la ventana de redacción y habla — la novedad, la contestación, la nota que llevabas tiempo queriendo enviar — y en el cuerpo aterriza un correo limpio y bien escrito: saludo, puntuación de verdad, saltos de párrafo y nada del divagar con el que llegan las palabras habladas. Un pulido formal moldea lo que dijiste en el registro que un correo realmente pide, así que se lee como algo que escribiste con cuidado y no que soltaste en voz alta. Nada se envía solo — Clavio escribe el borrador y se detiene, porque un correo se relee antes de que salga. Sigue hablando y va contigo, así que una respuesta larga llega entera. Y la misma voz escribe tu siguiente mensaje, tu invitación de calendario, tu respuesta de Slack — el correo se convierte en algo que dices.
Pulsa una tecla y empieza a hablar
Apple Mail es una app nativa sin nombre al que dirigirse, así que activas Clavio con un solo atajo de teclado — o con una palabra de activación si prefieres no tocar el teclado en absoluto. Abre un mensaje nuevo con ⌘N o pulsa Responder en un hilo, pon el cursor en el cuerpo, pulsa la tecla una vez y empieza a hablar; no hay ventana que invocar ni nada que mantener pulsado mientras hablas. El hueco entre decidir contestar y tener la contestación escrita se reduce a una frase, más o menos. Dictas el mensaje a la velocidad a la que lo habrías explicado, y ya es texto en la ventana de redacción — ni una nota de voz, ni un borrador que teclear luego.
Tono formal, porque va en un correo
El correo tiene un registro que el habla no tiene. Cuando hablas divagas, das marcha atrás y rellenas las frases con «eh» y «o sea» — bien en voz alta, mal en un mensaje que un cliente o un colega va a leer y juzgar. Así que mantén Clavio en un pulido formal para Apple Mail: quita las muletillas y los arranques en falso, añade el saludo, la puntuación y los saltos de párrafo que nunca dirías en voz alta, y moldea tu habla en frases limpias y profesionales — sin inventar ideas que no dijiste ni alisar lo que querías decir. Nunca dices «coma» ni «nuevo párrafo»; el formato se deduce. Añade al diccionario de Clavio los nombres a los que escribes a menudo — clientes, colegas, empresas, el producto que siempre escribes mal — y salen bien escritos en vez de adivinados de oído.
El envío automático se queda apagado — lo lees antes de que salga
Este es el único ajuste que el correo nunca debería compartir con una app de chat. Un mensaje a un cliente o a tu jefe se lee una vez, por ti, antes de que salga — así que para Apple Mail mantén el envío automático apagado. Clavio teclea el borrador terminado en la ventana de redacción y espera: le echas un vistazo, corriges la única palabra que habrías puesto de otra forma, añades el adjunto y pulsas Enviar tú mismo. Esa pausa es la clave. Sigues dictando todo manos libres — el asunto, el cuerpo, una respuesta larga de varios párrafos — y Clavio sigue transcribiendo tanto como hables, así que nada se corta a media frase. Lo que obtienes es un borrador completo en el instante en que terminas de hablar, y el último paso, deliberado, sigue siendo tuyo.
Una voz para toda la bandeja — y para todo lo demás
Un correo rara vez es el final del hilo. Manda la respuesta en Apple Mail y luego lleva la misma voz a donde siga la conversación: confirma la reunión en Calendario, anota el seguimiento en Notas, avisa a un colega en Slack, contesta la pregunta rápida en Mensajes. Clavio recuerda el tono por app — formal y pulido para Mail, informal para un chat — así que un solo disparador te lleva de la bandeja al calendario y al chat sin que cambies un ajuste. Y como solo responde a tu voz, alguien que hable al lado de tu mesa nunca añade una línea de más al correo que estás redactando. Así se siente de verdad dictar en Apple Mail: hablas, y un mensaje listo para enviar espera a que lo leas.
Ajustes de Clavio recomendados para Apple Mail
| Ajuste | Recomendado | Por qué |
|---|---|---|
| Activación | Atajo de teclado (o palabra de activación) | Apple Mail no tiene nombre al que dirigirse, así que activa con una sola tecla — el cursor ya en la ventana de redacción — o con una palabra de activación para quedar totalmente manos libres. |
| Nivel de pulido | Formal | El correo es un registro profesional; el formal quita las muletillas y añade el saludo, la puntuación y los párrafos que un mensaje necesita — sin cambiar lo que querías decir. |
| Envío automático | Apagado | Un correo se lee una vez antes de salir. Clavio teclea el borrador y espera, para que lo revises y pulses Enviar tú mismo. |
| Diccionario personal | Añade tus destinatarios | Mantiene los clientes, colegas y nombres de empresa a los que más escribes bien escritos en vez de adivinados de oído. |
| Fragmentos | Guarda tu despedida | Un disparador hablado corto inserta tu cierre completo o una línea para agendar, así dictas solo el cuerpo y dejas que la firma se complete sola. |
Escribe correos por voz con Clavio
Clavio es una app de dictado con IA para Mac. Vive en tu barra de menús y teclea texto terminado allí donde esté tu cursor — la ventana de redacción de Apple Mail, además de Mensajes, Calendario, Notas, Slack y tus documentos. Para Apple Mail pones un pulido formal para que una novedad hablada aterrice como un correo limpio y profesional, y dejas el envío automático apagado para que Clavio escriba el borrador y espere mientras lo revisas y pulsas Enviar tú mismo. Un diccionario personal mantiene intactos los nombres de tus destinatarios, los fragmentos insertan tu despedida, y una huella de voz en el dispositivo hace que solo tu voz lo dispare. Gratis para probar: 3000 palabras al mes, sin tarjeta, macOS 14+ en Apple Silicon. Pro por 12 £/mes ilimitado.
Sigue leyendo
Preguntas frecuentes
¿No dicta ya mi Mac en Apple Mail?
Tu Mac tiene un dictado integrado que funciona en Apple Mail, pero dos cosas estorban para el correo. Teclea tus palabras al pie de la letra — muletillas, arranques en falso y sin puntuación a menos que digas «coma» y «nuevo párrafo» en voz alta — así que luego lo reescribes en algo enviable; y se detiene solo al cabo de un rato, cortando una respuesta larga. Clavio añade por ti un pulido formal y puntuación de verdad y sigue tanto como hables, así que un correo en condiciones llega entero y listo para leer. Escribes el mensaje una vez en lugar de dictarlo y luego arreglarlo.
¿Puedo dictar un correo totalmente manos libres?
Sí — dale a Apple Mail una palabra de activación y habla, sin nada que mantener pulsado; con un atajo es un solo toque para empezar, y luego dictas todo el mensaje. Lo único que sigue siendo manual es Enviar, a propósito: el envío automático está apagado para el correo, así que Clavio escribe el borrador y espera mientras lo revisas y lo envías tú mismo. Hablar el correo es manos libres; el envío final es el paso que querrás conservar.
¿Hará mi correo demasiado formal o escribirá mal los nombres?
El pulido formal moldea tus palabras en un mensaje profesional sin inventar ideas que no dijiste ni cambiar lo que querías decir — se lee como una versión cuidada de ti, no como un extraño. Para mantener los nombres exactos, añade los clientes, colegas y empresas a los que más escribes al diccionario de Clavio, y salen bien escritos cada vez en lugar de adivinados de oído.
¿Enviará Clavio el correo antes de que lo lea?
No — el envío automático se queda apagado para Apple Mail por diseño. Clavio teclea el borrador terminado en la ventana de redacción y se detiene ahí; nada sale de tu bandeja de salida hasta que le echas un vistazo, añades cualquier adjunto y pulsas Enviar tú mismo. Consigues la velocidad de dictar todo el mensaje y conservas el único paso deliberado que un correo debería tener siempre.
¿Puedo usar la misma voz más allá de Apple Mail?
Sí — para eso está una app de todo el sistema. Clavio teclea en tu correo igual que teclea en Mensajes, Calendario, Notas, Slack y tus documentos, y recuerda el tono por app: formal para Mail, informal para un chat. Un solo disparador te lleva de la respuesta a la invitación de calendario al mensaje rápido, sin cambiar nada.